Очередной решительный шаг Курбе по демифологизации академического жанра «купальщиц» и античных нимф в лесу. Вместо бесплотной идеализированной богини художник изображает ощутимо весомую, земную женскую фигуру (чья пышная рыжеватая шевелюра снова отсылает к Джоанне Хиффернан), опирающуюся на ветвь у лесного ручья. Контраст между плотной лепкой тела и фактурным, написанным мастихином фоном (густая листва, проточная вода) подчеркивает осязаемую материальность сцены, лишая её привычного салонного глянца и искусственной кокетливости.