Скандальная работа, показанная на Салоне 1857 года и ставшая поворотным моментом в трактовке современного городского быта. Курбе радикально отвергает пасторальную идеализацию и мифологических нимф, изображая двух современниц (предположительно парижских кокоток/демимондонок), отдыхающих на природе в состоянии тяжёлой летней неги. Изображение женщины, лежащей в нижнем белье и корсете, вызвало шквал обвинений в «вульгарности» и аморализме. Плотное написание листвы, тяжесть тканей и осязаемая атмосфера душного дня подчеркивают телесную материальность, напрямую прокладывая путь изображению современной жизни у Мане и импрессионистов.